1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ATAQUE A TITAN (Doblado)*
Temporada 04 Episodio 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
Canción del tema de apertura...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ Si lo pierdo todo, resbalo y caigo ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ Nunca apartaré la mirada ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ Si lo pierdo todo, lo pierdo todo,
perderlo todo ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ Si lo pierdo todo fuera del muro ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
¡Sal de ahí, Galliard!
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
Golpe directo
¡Sobre el Titán Fundador!
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
¡Ha dejado de moverse!
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
Uno menos.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
Ahora pongamos otro
en la Bestia.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
¡No podemos dejar que disparen!
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
¿Te enojarías ya?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
¡El Cart Titan todavía está en pie!
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
No podemos ganar esta pelea
¡a menos que nos ocupemos de ella!
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
Armín!
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
¡El enemigo está escondido en las casas!
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
¡Retroceder! ¡Así no sirve!
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
No puedo sacar el carrito hasta
Nos hemos ocupado de esos soldados.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
Lo sé.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
¡Círculos alrededor de ellos!
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
Golpearemos al enemigo
¡desde atrás!
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Creo que Pyxis tiene
la idea correcta.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
No tenemos suficiente potencia de fuego.
arriesgarse a un ataque frontal total.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
Necesitamos atacarlos
desde atrás.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
¿Me caí? Estoy en el suelo.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
¿Me dispararon?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
Eren.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
¡Despierta, Porco!
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
Estamos muy cerca.
¡Encuentra tu fuerza!
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
Lo lamento.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
Escuche Reiner.
La verdad es que
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
nunca estuviste
se supone que debe ser elegido.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
Influí en la decisión del ejército.
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
haciendo mi pequeño
hermano se ve mal,
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
y poniéndote
arriba sobre un pedestal.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
Lo siento. solo lo hice
para que estuviera a salvo.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
¡General Magath!
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
¿Zeke se está mudando? ¿Sobrevivió?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
Es hora.
Estoy llamando a los titanes.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
Esperar.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
¡Esperar!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
¡No lo hagas!
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
Por favor escuche.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
Falco accidentalmente consiguió algunos
del vino en su boca.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
¡Se convertirá en un titán!
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
¡No grites!
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
¿Qué? Falcó...
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
Soy tu sucesor.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
Estoy heredando el Titán Bestia.
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
para que pueda seguir
Marley del envío
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
toda mi familia fuera
al Paraíso, ¿recuerdas?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
Colt, ¡déjame ir!
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
Incluso antes de que nos traicionaras,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
Nunca pude entender
lo que estabas pensando.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
Tal vez no lo sé
el verdadero tú. ¡Pero aún así!
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
nunca pude haberlo hecho
Te imaginé como
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
el tipo de persona que
¡Arrastra a un niño a tus batallas!
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
no estoy diciendo esto
para intentar hacerte
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
darse la vuelta y darse por vencido
en tu plan.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
Solo espera.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Deja que Falco salga del alcance.
¡Antes de que grites!
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
puedes matar a quien sea
necesitas hacerlo después de eso.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
Marley an o Eldian.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
No intentaré detenerte.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
¡Pero por favor!
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
No conviertas a mi hermanito
en un monstruo!
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
¡Falcó! ¡Tenemos que correr!
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
¡Aléjate, Gabi!
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
Ay, potro.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
Te preocupas profundamente por tu
hermano pequeño, igual que yo.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
No hagas esto.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
Entiendo.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
Y lo siento mucho.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
¡Corre, potro!
¡Corre tan lejos como puedas!
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
el de tu hermano
¡aquí contigo!
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
¿Qué pasó?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
todos ellos
convertidos en titanes.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
Ey. Listo el
¡Fusiles anti-Titán!
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
Falcó. Llévatelo.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
¿Potro? Eres...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
¿Falco?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
si tengo que hacerlo
sigue luchando contra ambos,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
Eren se liberará.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
¿Tendré que ser yo quien...?
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
...¿matar a Falco?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
¡Vuelve aquí!
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
Falcó. ¡Tiene mi nuca!
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
Ese disparo lo derribó definitivamente.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
Misión cumplida.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
Estamos a salvo,
al menos por un tiempo.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
Maldita sea. ¡Informe!
¿Hay alguien todavía vivo?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
Eso sólo deja al Fundador.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
No tienes necesidad
por esa cabeza.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
Y todo lo que necesitamos es
¡tu líquido espinal!
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
Fuimos demasiado lentos.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
¡Bájalo!
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
No puedes ganar ahora.
¡Esta batalla ha terminado!
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
¿Se acabó?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren no puede usar el
poder del Fundador.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
Eso significa nuestro
La misión está completa.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
Entonces, los demás
Puedes tomarlo desde aquí, ¿verdad?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
Puedo deshacer el endurecimiento
en mi cuello y dejar que suceda.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
puedo pasar el
Titán blindado en... a Falco.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
Me tomó todo lo que
Había dejado de curar incluso esto.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
Pero ahora puedo
Haz que mi muerte cuente.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
Finalmente fui testigo de algunos de
Los recuerdos de mi hermano.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
eras el mas debil
candidato en nuestra unidad,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
pero engañó a los jefes
para convertirte en un guerrero.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
Me sacó de esto
para protegerme.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
Esperar. ¡No puedes!
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
¡No lo hagas, Porco!
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
puedo dejarlo ir
todas las dudas que todavía tenía.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
no se puede negar
Yo lo merecía más que tú.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
¿Eh? Gallardo?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
¡No!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
Ese truco que le robé a Pieck
funcionó bien para mí.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
Me hice el muerto el tiempo suficiente
para desviar su atención de mí,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
y lo lograste
descúbrelo antes que ellos.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
¡Podemos ganar esto!
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
¡Correr! ¡Ya casi llegamos!
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
Primero que nada, gracias.
por aceptar reunirse conmigo.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
Me alegra que podamos hablar.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
Hablaste con Yelena,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
lo que significa que sabes
donde estoy.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
El plan de eutanasia eldiano.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
¿Lo apoyas o no?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
Hace cuatro años,
algo paso
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
para abrir uno de nuestros
Los recuerdos de papá para mí.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
reviví su recuerdo
de la noche
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
él masacró al
familia real de las murallas.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
Aplastó a sus pequeños.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
Los untó como si fueran insectos.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
Sentí sus cuerpos romperse.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Si esos niños hubieran vivido,
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
la familia real habría
reclamó el Fundador.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
Y obligado al voto
renunciando a la guerra,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
humanidad dentro de las paredes
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
Habría perdido cualquier
posibilidades de sobrevivir.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
Las muertes de esos niños.
son los que nos permitieron vivir.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
Interesante.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
Entonces eso significa
¿estás de acuerdo con él?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
¿Crees que hizo lo correcto?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
No. Nuestro viejo se equivocó.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
Es más, creo
sería justo decir
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
que soy solo otro
error suyo.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
Si los eldianos en esta ciudad
nunca había nacido,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
entonces ninguno de ellos lo haría
tener que sufrir y morir
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
en el plan que tu y yo
están a punto de llevar a cabo.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
Este mundo nunca fue
nuestro derecho de nacimiento.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
Es un infierno del que hay que salvarse.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
Lo haré, Zeke.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
Cuando llegue el momento,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
Traeré 2.000 largos años de
La dominación de los titanes llega a su fin.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
Hasta entonces, ambos
sigue avanzando.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
¿Está bien? ¿Hermano?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
Sí. Precisamente.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
Entonces está arreglado. Bueno.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
No quiero nada más que
Para estrechar tu mano, Eren.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
Pero bueno, es mejor si no lo hacemos.
hacer contacto físico todavía.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
Entonces, en lugar de eso,
Te daré esto.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
Eren. Vamos a salvar a todos.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
Deja que se me escape.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
Supongo que me he vuelto lento.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
Todo ese tiempo en el hospital.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
¿Dónde estoy?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
la coordenada,
donde todos los Caminos convergen.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
Esa es mi teoría.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
Cuando los miembros de la realeza
familia heredó al Fundador,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
y ejerció su poder,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
Creo que los transportó
al avión en el que estamos ahora.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
Hola hermano.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
he estado esperando
Durante tanto tiempo, Eren.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
Sentado aquí solo en silencio.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
Años corriendo juntos.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
Preguntándote cuando estuviste
finalmente voy a despertar.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
¿Me estás diciendo eso?
¿Hemos estado aquí durante años?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
eso es dificil
pregunta para responder.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
Todo lo que pasa aquí
pasa en un instante por ahí.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
Gabi te voló la cabeza,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
pero en esos pocos momentos
antes de tu cerebro
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
cerrar completamente,
hicimos contacto.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
Nuestro plan fue un éxito.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
El poder de la Fundación
Titán... está en nuestras manos.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
Alguien está aquí.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
Ella no es una amenaza para nosotros.
No te preocupes.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
Ese es el fundador Ymir.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
¿Esa niña es Ymir?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
¿Cómo lo sabes?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
Eso es lo único
eso tiene algún sentido.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
¿Quién más estaría deambulando?
en un lugar como este?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
La última vez que vine aquí,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
ella reformó mi roto
cuerpo desde el suelo
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
y me devolvió la vida.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
Sospecho que ella es
estado aquí por eones,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
esculpiendo titanes de la tierra.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
Trabajando duro, pasando años en
un tiempo moldeando sus cuerpos,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
cada vez que llamamos
sobre su poder.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
Entonces ella ha estado sola,
atrapado en este lugar vacío.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
Eren. debes
ordena el fundador Ymir.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
Por fin, es hora
para que cumplamos
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
este sueño que hemos estado persiguiendo.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
esas cadenas
alrededor de tu cuello.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
Estaba empezando a preguntarme
si alguna vez lo fueras
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
voy a decir
nada sobre eso.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
Bueno, incluso si tomó un tiempo,
Aprecio tu preocupación.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
Estas cadenas son las que me impiden
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
de usar su poder
como me plazca.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
Son el voto de renuncia a la guerra.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
Como pensé,
eres el unico
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
con la capacidad de
muévete libremente aquí,
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
lo que significa que eres
el único capaz de
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
tomando el mando de
el poder del Fundador.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
Hazlo y cumple
el sueño que compartimos.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
Tú, yo y el señor Ksaver.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
Por favor. Salva nuestro mundo, Eren.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
¿Eren?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
Activa el poder
del Fundador.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
Haz lo que vinimos a hacer aquí.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
Que se la lleve
cada eldiano
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
capacidad de producir hijos!
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
Una vez hecho esto,
puedes usar el ruido
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
para eliminar a las fuerzas aliadas.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
¿Crees en serio
¿Eutatanaría al pueblo eldiano?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
Eren.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
¿Qué clase de persona
¿me tomas por?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
yo nunca seguiría adelante
con ese plan repulsivo.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
Lo siento, hermano.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
he estado en tu contra
desde el principio.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
solo estaba siguiendo el juego
para asegurarme de llegar tan lejos.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
Este mundo será un infierno en vida.
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
mientras el eldiano
¡La gente es parte de esto!
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
Tienes que hacer esto ahora
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
o sino el derramamiento de sangre
nunca se detendrá.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
Este ciclo de matar
estamos atrapados en
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
seguiré repitiendo
¡hasta el fin de los tiempos!
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
Entonces ¿por qué? ¿Por qué no lo terminas?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
¡Dime!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
Porque tengo derecho a vivir
en el mundo en el que nací.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
Fundador Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
Concédeme el poder
para proteger a nuestro pueblo.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
Lo sospechaba, Eren.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
Pero quería pensar que tú,
de todas las personas, lo entendería.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
¿Pueden las cicatrices que ese hombre dejó
¿Tu mente realmente es tan profunda?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué Ymir no me obedece?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
En los años que pasé
esperando que despiertes,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
Aprendí bastante.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
Aprendí que el Fundador
puede hacer cualquier cosa.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
Ella incluso puede dar forma a la tierra.
en estas cadenas.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
Pero solo por la voluntad de una persona.
con sangre real, como yo.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
Y a diferencia del
Reyes de las murallas
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
quien tuvo este poder antes que yo,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
mi mente nunca estuvo contaminada
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
por la ideología
del primer Rey.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
Gracias a eso,
durante todo el tiempo
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
Pasé aquí con el Fundador.
esperando que despiertes,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
Descubrí una manera de anular
el voto de renuncia a la guerra.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymir tiene el poder de hacer
almost anything you can imagine,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
pero como esclavo,
ella carece de voluntad
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
para ejercer eso
poder para ella misma.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
Ella se someterá a cualquiera
who bears Eldian royal blood
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
en sus venas y obedecer sus
pedidos sin lugar a dudas.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
En resumen, el Fundador
el poder es sólo mío.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
Eso no puede ser.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
No eras más que
la llave que necesitaba
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
to unlock that power, Eren.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
esperé escuchar
tus verdaderos sentimientos,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
y esa fue la decisión correcta.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
Esto no es tu culpa.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
Era nuestro monstruo
de un padre que
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
te retorció con
su lavado de cerebro,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
lo mismo que hizo conmigo.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
Excepto que tuve otro padre,
quien me salvó de esa miseria.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
Puede que no hubiera llegado a esto
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
si hubieras tenido a alguien
para salvarte.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
te doy mi palabra de que
No te abandonaré ahora.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
Lo prometo, usaré el poder
del Fundador para arreglarte!
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
Estás perdiendo el aliento.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
Voy a salvar el mundo.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
¡Y lo guardaré contigo!
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete shimatta
triste estar desnudo ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori no tú ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko e datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}